2026-08-19 –, 5 - Feldhamster / Field Hamster
Mit dem Budapest-Komplex erleben wir den größten
staatlichen Angriff auf die antifaschistische Bewegung der letzten
Jahre. 2024 wurde Maja unrechtmäßig an das faschistoide Ungarn
ausgeliefert und Anfang des Jahres zu 8 Jahren Haft Zuchthaus
verurteilt. Maja befindet sich seit über 2 Jahren in Isolationahaft.
Im September geht das Verfahren nun in Revision.
Doch wie kam es zu diesem Justiz-Skandal und was genau passiert da
eigentlich im ungarischen Gericht? Wir begleiten Majas Prozess in
Budapest und wollen etwas Klarheit in die Geschehnisse bringen und
euch weiter mit einbinden in den Kampf, um die Freiheit der
Beschuldigten Antifaschist*innen und nicht zuletzt um unser aller
Freiheit. Hanna wurde letztes Jahr in München zu 5 Jahren Haft
verurteilt in der selben Angelegenheit. Gegen 6 weitere Antifas wird
nun in Düsseldorf der Prozess geführt. Die mediale Vorverurteilung
und die Kriminalisierung der Beschuldigten und ihrer Familien erreicht
auch hier absurde Ausmaße.
Repression ist die Strategie des Staates, doch gleichzeitig auch sein
Risiko, denn Solidarität kann so viel stärker sein. Wie wir uns auch
über Gefängnis Mauern hinweg wärme geben können, was der
derzeitige Stand ist, und mehr wollen wir klären und zusammen uns
vorbereiten, um den Kampf gemeinsam und solidarisch zu gestalten. Im
Anschluss wird es die Möglichkeit Briefe odr Karten für Maja zu
schreiben.
Diese Nacht wird keine kurze sein, Zeit, dass wir uns organisieren.
Für eine antifaschistische Zukunft!
::::
The Budapest case represents the largest
state-sponsored attack on the anti-fascist movement in recent
years. In 2024, Maja was unlawfully extradited to fascist-leaning Hungary
and sentenced to eight years in prison
at the beginning of the year. Maja has been held in solitary confinement for over two years.
The case is now set for appeal in September.
But how did this judicial scandal come about, and what exactly is
actually happening in the Hungarian court? We are following Maja’s trial in
Budapest and aim to shed some light on the events and
continue to involve you in the fight for the freedom of the
accused anti-fascists—and, not least, for the freedom of us all. Last year, Hanna was sentenced to 5 years in prison
in Munich in the same case. The trial of 6 other anti-fascists is
now underway in Düsseldorf. The media’s prejudgment
and the criminalization of the accused and their families are reaching
absurd proportions here as well.
Repression is the state’s strategy, but at the same time it is also its
risk, because solidarity can be so much stronger. We want to discuss how we can
offer each other warmth even across prison walls, what the
current situation is, and more—and prepare together
to shape the struggle in solidarity. Afterward,
there will be an opportunity to write letters or cards for Maja.
This won’t be a short night—it’s time for us to organize.
For an anti-fascist future!
Wir begleiten Majas Prozess in Budapest und wollen mit diesem Vortrag etwas Klarheit in die Geschehnisse bringen. Der Vortrag gibt einen allgemeinen Überblick über den Budapest Komplex und den aktuellen Stand der Dinge. Wir wollen erklären wie solidarische Prozess-Begleitung funktioniert und ein Verständnis dafür entwickeln, wie wir für einander über Gefängnis Mauern hinweg sorgen können.
Anschließend wird es die Möglichkeit geben für Maja Briefe zu schreiben .
Wir freuen uns auf euch!
::::
We are supporting Maja’s trial in Budapest, and with this talk we hope to shed some light on what has been happening. The talk will provide a general overview of the Budapest Complex and the current state of affairs. We want to explain how solidarity-based trial support works and develop an understanding of how we can look out for one another across prison walls.
Afterward, there will be an opportunity to write letters to Maja.
We look forward to seeing you there!
deutsch
Who is your contribution (especially) aimed at?: —
Wir sprechen über solidarische Prozess-Begleitung in Budapest und bieten Support-möglichkeiten an.