SCC 26

Unsere Körper sind Teil des Schlachtfelds.
Wir sollen die Soldaten von morgen gebären, die gesamte Produktion im Land am laufen halten und sind dabei gezielter sexualisierter Gewalt als Kriegswaffe ausgesetzt. Die Unterdrückung und Ausbeutung von uns Frauen ist fester Bestandteil des kapitalistischen Systems und genauso ist sie fester Bestandteil imperialistischer Kriege.
Unter der Kampagne "Frauen im Krieg- Frauen im Widerstand" haben wir uns intensiv damit auseinandergesetzt, welche Funktion Frauen in Krieg und Aufrüstung einnehmen sollen und vielmehr noch welche Rolle wir im antimilitaristischen Widerstand einnehmen können und möchten diese Analyse in dem Vortrag vorstellen.

::::
Our bodies are part of the battlefield.
We are expected to give birth to tomorrow’s soldiers, keep the country’s entire production running, and in the process are subjected to targeted sexualized violence used as a weapon of war. The oppression and exploitation of us women is an integral part of the capitalist system, and it is just as much an integral part of imperialist wars.
As part of the campaign “Women in War—Women in Resistance”, we have intensively examined the function women are expected to fulfill in war and military buildup and, more importantly, the role we can and wish to play in antimilitarist resistance; we would like to present this analysis in this talk.