21.08.2026 –, 6 - Nashorn
- „… den Krieg gründlich verlernen“
Bruno Kern
Wenn wir uns noch eine geringe Chance bewahren wollen, unsere ökologische Krise zu bewältigen, müssen wir uns gleichzeitig von jeder militärischen Logik radikal verabschieden. Wer glaubt, angesichts des drohenden Ökozids noch Waffen produzieren und Militärapparate aufrechterhalten zu können, hat in den Untergang unserer Spezies bereits eingewilligt. Es ist an Absurdität nicht zu überbieten, dass wir uns mit erheblichem Ressourcenaufwand auf Kriege um knapper werdende Ressourcen vorbereiten. Wie sinnvoll ist eine Verteidigung, die das, was verteidigt werden soll, in großem Maß zerstört? Und was wird eigentlich verteidigt? „Soziale Verteidigung“ ist die einzige verantwortbare Alternative, die uns gegen einen Aggressor zur Verfügung steht. Diskutiert werden soll vor allem, wie ein Bündnis zwischen Klimagerechtigkeitsbewegung und pazifistischer Friedensbewegung aussehen könnte.
(https://www.buechner-verlag.de/buch/den-krieg-gruendlich-verlernen/)
:::: - “… Thoroughly Unlearn War”
Bruno Kern
If we want to preserve even the slightest chance of overcoming our ecological crisis, we must simultaneously and radically break with all military logic. Anyone who believes that, in the face of impending ecocide, we can still produce weapons and maintain military apparatuses has already consented to the demise of our species. It is the height of absurdity that we are preparing for wars over increasingly scarce resources while expending considerable resources in the process. How sensible is a defense that, on a massive scale, destroys the very thing it is meant to defend? And what, exactly, are we defending? “Social defense” is the only responsible alternative available to us against an aggressor. The discussion should focus above all on what an alliance between the climate justice movement and the pacifist peace movement might look like.
(https://www.buechner-verlag.de/buch/den-krieg-gruendlich-verlernen/)
Die Grundthese lautet: Wenn wir uns noch eine geringe Chance bewahren wollen, die planetarischen Krisen einzudämmen und zu bewältigen, müssen wir uns gleichzeitig radikal von jeder militärischen Logik verabschieden. Zu diskutieren wäre politisch, wie wir ein starkes Bündnis zwischen Klimagerechtigkeits- und Friedensbewegung hinbekommen.
:::
The basic premise is this: If we want to preserve even a slim chance of containing and overcoming the planetary crises, we must simultaneously make a radical break with any form of military logic. Politically, we need to discuss how we can forge a strong alliance between the climate justice and peace movements.
Deutsch
An wen richtet sich dein/euer Beitrag (besonders)?: Keine spezifische Ausrichtung
Initiative "Jenseits des Wachstums" (https://jenseits-des-wachstums.blogspot.com)