(Der Stadtrundgang soll 4 Stationen beinhalten und am Domplatz starten. Wir planen mit mit 15-20 Minuten pro Station. Das würde bedeuten, dass der Rundgang ca. 90 bis 120 min. dauern würde, inkl. der Wegstrecken in einem gemütlichen Tempo und ggf. (oder hoffentlich) der Gespräche.)

Deutschland in den 1990er Jahren. Eine Zeit des Umbruchs, des Aufbruchs und der Gewalt.
Täglich kam es in vielen Städten in Deutschland zu Gewalt von rechts. Erfurt war eine davon. Ob an öffentlichen Orten wie dem Domplatz oder dem Anger, in Straßenbahnen oder an der Straßenecke. Das Klima für Menschen, die nicht in das Weltbild der rechten Täter_innen passten, war oft, aber nicht nur von Angst geprägt. Häufig organisierten sich Menschen selbst, um Schutzräume zu gestalten und zu bewahren.
Auf unserem Rundgang durch die Erfurter Altstadt wollen wir Orte der Gewalt aufsuchen und uns den unterschiedlichen Facetten der Gewalt der Baseballschlägerjahre nähern und darüber ins Gespräch kommen.

//

(The city tour should include 4 stops and start at Domplatz. We are planning on 15-20 minutes per stop. This would mean that the tour would take about 90 to 120 minutes, including the walking at a leisurely pace and possibly (or hopefully) the talks).

Germany in the 1990s. A time of upheaval, change and violence.
There was daily violence from the right in many cities in Germany. Erfurt was one of them. Whether in public places such as the cathedral square or the Anger, in trams or on street corners. The climate for people who did not fit into the world view of the right-wing perpetrators was often, but not only, characterised by fear. People often organised themselves to create and maintain safe spaces.
On our tour through Erfurt's historic city centre, we want to visit places of violence and approach the different facets of the violence of the baseball bat years and talk about them.