english, dari, arabic, french below

Austauschrunde 90 Minuten

Fight Racism - Abolish Ausländerbehörde! Mit Aktionstagen, Demos und Blockaden protestieren Betroffene und Initiativen immer wieder gegen die lokalen Ausländerbehörden als ein Instrument der Institutionalisierung von Rassismus und Schikane. Kritik von geflüchteten und migrantischen Personen wird von Entscheidungsträger*innen überhört und Forderungen werden nicht umgesetzt. Die Missstände für Betroffene halten nicht nur an, sie verschlechtern sich sogar. Wie können wir mehr Öffentlichkeit schaffen, mehr Druck aufbauen? Wie die Behörden endlich zum Handeln bringen? Wie die Behörden überwinden? Wir wollen in Austausch kommen (und bleiben) über Strategien sowie Aktionen und uns mit aktiven Gruppen (und solchen, die es werden wollen) besser vernetzen.

ENGLISH

Exchange round 90 minutes

Fight Racism - Abolish immigration authorities! With action days, demonstrations and blockades, affected people and initiatives repeatedly protest against the local immigration authorities as an instrument for institutionalising racism and harassment. Criticism from refugees and migrants is ignored by decision-makers and demands are not implemented. The abuses for those affected not only continue, they are even getting worse. How can we create more publicity, build up more pressure? How can we finally get the authorities to act? How can we overcome the authorities? We want to get (and stay) in dialogue about strategies and actions and network better with active groups (and those who want to become active).

DARI

شنبه 10 آگوست ساعت 11:15
لغو مقامات مهاجرتی
مبارزه با نژادپرستی - لغو مقامات مهاجرت! با روزهای اقدام، تظاهرات و محاصره، افراد آسیب دیده و ابتکارات بارها علیه مقامات محلی مهاجرت به عنوان ابزاری برای نهادینه سازی نژادپرستی و آزار و اذیت اعتراض می کنند. انتقاد پناهندگان و مهاجران توسط تصمیم گیرندگان نادیده گرفته می شود و خواسته ها اجرا نمی شود. نارضایتی افراد آسیب دیده نه تنها ادامه دارد، بلکه بدتر هم می شود. چگونه می توانیم تبلیغات بیشتری ایجاد کنیم و فشار بیشتری ایجاد کنیم؟ چگونه می توان در نهایت مسئولان را وادار به اقدام کرد؟ چگونه بر م

ARABIC

السبت ١٠ آب في تمام الساعة الحادية عشر وربع صباحاً.
إلغاء سلطات الهجرة

محاربة العنصرية - إلغاء سلطات الهجرة! من خلال أيام من النشاط والمظاهرات والحصار، يحتج المتضررون والمبادرات مرارًا وتكرارًا على سلطات الهجرة المحلية كأداة لإضفاء الطابع المؤسسي على العنصرية والمضايقات. يتجاهل صناع القرار انتقادات اللاجئين والمهاجرين ولا يتم تنفيذ مطالبهم. ولا تستمر الانتهاكات التي يتعرض لها المتضررون فحسب، بل تزداد سوءًا. كيف يمكننا تحقيق المزيد من العلنية، وزيادة الضغط؟ كيف يمكننا في النهاية أن نجعل السلطات تتحرك؟ كيف يمكننا التغلب على السلطات؟ نريد أن ندخل (ونبقى) في حوار حول الاستراتيجيات والإجراءات ونتواصل بشكل أفضل مع المجموعات الناشطة (وأولئك الذين يريدون أن يصبحوا ناشطين)

FRANÇAIS

Abolir Service de l'immigration (Ausländerbehörde) !

Fight Racism - Abolir Ausländerbehörde ! Par des journées d'action, des manifestations et des blocages, les personnes concernées et les initiatives ne cessent pas de protester contre les autorités locales des étrangers en tant qu'instrument d'institutionnalisation du racisme et du harcèlement. Les critiques des personnes réfugiées et migrantes ne sont pas entendues par les décideurs et les revendications ne sont pas mises en œuvre. Les conditions déplorables pour les personnes concernées ne persistent pas seulement, elles s'aggravent même. Comment créer plus de publicité, plus de pression ? Comment faire enfin agir les autorités ? Comment surmonter les autorités ? Nous voulons échanger sur des stratégies ainsi que des actions et mieux nous mettre en réseau avec des groupes actifs (et ceux qui veulent le devenir).