Wenn wir Machtverhältnisse überwinden wollen, müssen wir nicht nur in Strukturen, sondern auch auf der Beziehungsebene ansetzen. Doch wie können wir miteinander darüber reden, wenn Verletzungen stattgefunden haben, wenn Grenzen überschritten wurden, wenn Machtdynamiken unsere Begegnungen formt? Wir wollen uns ein Werkzeug anschauen, dass sowohl der betroffenen als auch der auslösende Personen befähigen kann, konflikthafte Situationen transformativ anzugehen und nicht in Schuld und Scham, Wut oder Ohnmacht steckenzubleiben.

//

If we want to overcome power relations, we need to address not only structures, but also relationships. But how can we talk to each other when violations have taken place, when boundaries have been crossed, when power dynamics shape our encounters? We want to look at a tool that can enable both the person affected and the person who triggered the conflict to approach conflictual situations in a transformative way and not get stuck in guilt and shame, anger or powerlessness.