SCC 26

Das Theaterstück ist eine Geschichte über die geschlossene EU-Außengrenze und ihre Missverständnisse. Man kann nicht an der Küste leben, ohne die andere Seite wenigstens einmal gesehen zu haben. In Tanger, Algier oder Tunis sitzen selbst die Katzen im Hafen und schauen auf die andere Seite. Alle wollen dahin. Die meisten träumen davon. Die jungen Leute, die es schaffen in Europa zu landen, versuchen alles, um nicht wieder mit leeren Händen zurückzukehren. Doch wie geht das ohne Arbeitserlaubnis, sicheren Aufenthaltsstaus und die ständige Angst, abgeschoben zu werden? Riadh Ben Ammar bringt mit seinem Schattentheater „Die Falle“ ihren Alltag auf die Bühne.
::::
The play is a story about the EU’s closed external border and the misunderstandings surrounding it. You can’t live on the coast without having seen the other side at least once. In Tangier, Algiers, or Tunis, even the cats sit in the harbor and look across to the other side. Everyone wants to go there. Most people dream of it. The young people who manage to make it to Europe try everything they can to avoid returning empty-handed. But how is that possible without a work permit, secure residency status, and the constant fear of being deported? Riadh Ben Ammar brings their everyday lives to the stage with his shadow theater production “The Trap.”