SCC 26

Originalversion mit deutschen Untertiteln

Friedliches Zusammenleben in Palästina/Israel? Ist das ein Scherz?

Wir schauen gemeinsam den provokativen, für den Oscar nominierten, Dokumentarfilm „Coexistence, My Ass!“ und reden anschließend über den Film und die damit verbundenen Fragen.

„Coexistence, My Ass!“ begleitet die israelische Aktivistin und Komikerin Noam Shuster Eliassi bei der Entstehung ihrer gleichnamigen Comedy-Show. Der Dokumentarfilm, der über einen Zeitraum von fünf turbulenten Jahren gedreht wurde, zeichnet Noams persönlichen, beruflichen und politischen Werdegang vor dem Hintergrund der stetigen Verschlechterung der Lage in der Region nach.

Aufgewachsen im zweisprachigen israelisch-palästinensischen Dorf Wahat al-Salam – Neve Shalom (Oase des Friedens), einer bewusst integrierten Gemeinde, verliert Noam zunehmend den Glauben an den traditionellen Friedensaktivismus. Sie wendet sich der Stand-up-Comedy zu und erregt schnell Aufmerksamkeit im gesamten Nahen Osten. Doch während ihr Stern steigt, bricht alles um sie herum zusammen. Mit beißender Satire konfrontiert Noam ihr Publikum mit schwierigen Wahrheiten, die nicht immer lustig sind, uns aber daran erinnern, dass eine andere Realität möglich ist.
::::
Original version with German subtitles

Peaceful coexistence in Palestine/Israel? Are you kidding me?

We’ll watch the provocative, Oscar-nominated documentary “Coexistence, My Ass!” together and then discuss the film and the questions it raises.

“Coexistence, My Ass!” follows Israeli activist and comedian Noam Shuster Eliassi as she creates her comedy show of the same name. Filmed over the course of five turbulent years, the documentary traces Noam’s personal, professional, and political journey against the backdrop of the steadily deteriorating situation in the region.

Raised in the bilingual Israeli-Palestinian village of Wahat al-Salam—Neve Shalom (Oasis of Peace), a deliberately integrated community, Noam increasingly loses faith in traditional peace activism. She turns to stand-up comedy and quickly gains attention throughout the Middle East. But as her star rises, everything around her falls apart. With biting satire, Noam confronts her audience with difficult truths that aren’t always funny, but remind us that a different reality is possible.