Wenn wir ein ökologisches Gleichgewicht erreichen wollen, dann steht nicht nur der Kapitalismus mit seinem eingebauten Wachstumszwang zur Disposition, sondern der Industrialismus selbst. Erneuerbare Energien können das Niveau an Energieverbrauch, das wir heute haben, allenfalls zu einem Bruchteil substituieren. Es geht deshalb nicht nur um einen ökologischen Umbau, sondern um einen konsequenten Rückbau unserer Industriegesellschaft, der natürlich solidarisch gestaltet werden muss. Das möchte ich in meinem Vortrag ausführlich begründen, vor allem aber möchte ich konkrete Schritte diskutieren, die diesen Rückbau möglichst zügig einleiten.

ENGLISH:
If we want to achieve ecological balance, then not only capitalism, with its inherent compulsion to grow, is at stake, but industrialism itself. Renewable energies can only replace a fraction of the level of energy consumption we have today. Therefore, it's not just about ecological restructuring, but about a consistent dismantling of our industrial society, which, of course, must be carried out in solidarity. I would like to explain this in detail in my lecture, but above all, I would like to discuss concrete steps that will initiate this dismantling as quickly as possible.