2025-08-19 –, Tent/Zelt 13: Call-for-Content-TENT
Zivile Infrastruktur schützen - Militarisierung stoppen!
Zeitenwende heißt Säbelrasseln: Mehr als 1000.000.000.000 Euro Kriegskredite sollen in die Aufrüstung gehen. Weiteres Geld in die Ertüchtigung der Verkehrswege für den Aufmarsch.
Zeitenwende gefährdet das zivile Leben: Aus Krankenhäusern werden Lazarette. Waggon- und Autofabriken bauen künftig Panzer. Hochschulen streichen Zivilklauseln, forschen für den Tod. Wie ist das noch zu verhindern? Eine Chance bleibt: Die Kriegslobby braucht Produktionsstandorte und Menschen, die die Waffen bauen. Werktätige und direkte Aktionen an den geplanten Fabriken, die übernommen werden sollen, können die Todesmaschinerie noch stoppen.
Wir wollen im Workshop darüber, wie die Konversion rückwärts verhindert werden kann, wie passende Aktionen, sinnvolle Forderungen aussehen und wo besonders symbolträchtige Orte entstehen können. Ein Vorschlag dafür ist die Waggonfabrik in Görlitz. Dort werden die beliebten Doppelstockwagen der Bahn gebaut - bisher. Künftig will KNDS Teile für Leopard- und andere Panzer produzieren.
Aufruf unter https://krieg.siehe.website ++ ÖPNV statt Panzer in Görlitz: https://panzerfabrik.siehe.website
Protect civilian infrastructure - stop militarisation! (translation by DeepL)
The turn of an era means sabre-rattling: more than 1000,000,000,000 euros in war credits are to go towards armament. More money for the upgrading of transport routes for the deployment.
Turning point jeopardises civilian life: Hospitals become military hospitals. Wagon and car factories will build tanks in future. Universities are cancelling civilian clauses and researching for death. How can this be prevented? One chance remains: The war lobby needs production sites and people to build the weapons. Labourers and direct action at the planned factories that are to be taken over can still stop the machinery of death.
In the workshop, we want to discuss how the conversion can be prevented in reverse, what suitable actions and meaningful demands look like and where particularly symbolic places can be created. One suggestion is the railway carriage factory in Görlitz. This is where the railway's popular double-decker carriages are built - until now. In future, KNDS wants to produce parts for Leopard and other armoured vehicles.
Appeal at https://krieg.siehe.website ++ Public transport instead of tanks in Görlitz: https://panzerfabrik.siehe.website
Es soll einen Austausch geben, welche Ideen gegen die Aufrüstung schon bestehen. Wir stellen die Aktionsideen für "ÖPNV statt Panzer" in Görlitz vor. Zusammen wird überlegt, wie es weitergehen kann.
There will be an exchange of ideas on what ideas already exist against armament. We will present the campaign ideas for "Public transport instead of tanks" in Görlitz. Together we will consider how to proceed (translation by DeepL).
How many people can take part in your contribution?:Beliebig viele
Will your contribution deal with movement history?:Bewegungsgeschichte spielt keine Rolle im Beitrag.
What is your preferred language to hold the contribution in?:Deutsch
What is the linguistical level of your contribution? Is it in easy read/plain English?:B1: Fortgeschrittene Sprachverwendung
Is prior knowledge required for the content?:Nein.
Who is your contribution (especially) aimed at?:Keine spezifische Ausrichtung
If you are an individual at the camp: do you belong to an organization? (optional):Aktivistis in und um die Aktion "ÖPNV statt Panzer" in Görlitz (keine feste Gruppe)
Ein loser Haufen von Menschen aus verschiedenen emanzipatorischen bzw. linken Gruppen versucht, den Umbau der Waggon- zur Panzerfabrik in Görlitz zum Symbol gegen die Militarisierung zu machen, wobei die Kampage überregional ausgerichtet, um überall die zivile Infrastruktur gegen die Konversion rückwärts zu verteidigen. Aktiv sind überregionale Aktivistis und lokale Akteur*innen.