In der Konferenz wird es um den letzten Streik gehen der unter anderem eine vernichtende Repression gegen Arbeiter*innen bei Chiquita nach sich gezogen hat.

Die Kämpfe der letzten Monate hatten sich an folgenden Projekten der neoliberalen Mulino Regierung entzündet:

-Die Gewerkschaften fürchten um die Sicherheit der eingezahlten Rentenbeiträge, das Rentensystem soll privatisiert werden.

-Versuche die grösste Gewerkschaft SUNTRACS zu zerschlagen. Der Bauarbeitergewerkschaft wurden die Konten beschlagnahmt und mehrere der wichtigsten Gewerkschaftsführer sind in Haft oder auf der Flucht.

-Ein Ausverkauf der nationalen Souveränität zugunsten der Ansprüche der USA (Rückkehr der US-Militärpräsenz, Zugriff auf den Panama Kanal, Verbot der Zusammenarbeit mit chinesischen Investoren).
.Entgegen einer höchstrichterlichen Entscheidung betreibt die Mulino Regierung die Wiederinbetriebname eines umweltschädlichen Bergbauprojektes. Wichtiger Geschäftspartner ist übrigens die Aurubis in Hamburg.

-Vertreibung hunderter Familien zugunsten eines Staudammprojektes.

Ihr könnt einen kleinen Eindruck zur Gründung und Geschichte der Gewerkschaft "SUNTRACS" könnt Ihr in diesem Video bekommen:
https://youtu.be/Ylr4HfHzVgk

///

The conference will focus on the latest strike, which resulted in devastating repression against workers at Chiquita, among others.

The struggles of recent months were sparked by the following projects of the neoliberal Mulino government:

-The unions fear for the security of pension contributions, as the pension system is to be privatized.

-Attempts to break up the largest union, SUNTRACS. The construction workers' union had its accounts seized and several of its most important leaders are in prison or on the run.

-A sell-out of national sovereignty in favor of US demands (return of US military presence, access to the Panama Canal, ban on cooperation with Chinese investors).
Contrary to a supreme court ruling, the Mulino government is pushing ahead with the reopening of an environmentally damaging mining project. Incidentally, Aurubis in Hamburg is an important business partner.

-Displacement of hundreds of families in favor of a dam project.

You can get a brief impression of the founding and history of the SUNTRACS union in this video:
https://youtu.be/Ylr4HfHzVgk

///

La conférence portera sur la dernière grève qui a notamment entraîné une répression sévère contre les travailleurs de Chiquita.

Les luttes de ces derniers mois ont été déclenchées par les projets suivants du gouvernement néolibéral Mulino :

• Les syndicats craignent pour la sécurité des cotisations de retraite versées, le système de retraite devant être privatisé.

• Tentatives de démantèlement du plus grand syndicat, SUNTRACS. Les comptes du syndicat des travailleurs du bâtiment ont été saisis et plusieurs des principaux dirigeants syndicaux sont en détention ou en fuite.

• Braderie de la souveraineté nationale au profit des revendications des États-Unis (retour de la présence militaire américaine, accès au canal de Panama, interdiction de coopérer avec des investisseurs chinois).
  -Contrairement à une décision de la Cour suprême, le gouvernement Mulino poursuit la remise en service d'un projet minier nuisible à l'environnement. Aurubis, à Hambourg, est d'ailleurs un partenaire commercial important.

-Expulsion de centaines de familles au profit d'un projet de barrage.

Vous pouvez vous faire une petite idée de la création et de l'histoire du syndicat « SUNTRACS » en regardant cette vidéo :
https://youtu.be/Ylr4HfHzVgk